1. Civilians are listed as " other militants. "

Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

2. Classified as an escaped militant jihadist.

Thuộc nhóm chiến binh Hồi Giáo chạy trốn. Ừm.

3. One female militant attacker was captured.

Một kẻ tấn công chiến binh nữ đã bị bắt.

4. Even the militants respected the neutrality of Jehovah’s Witnesses.

Ngay cả những người trong nhóm vũ trang cũng tôn trọng sự trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va.

5. * Hundreds of militants surrender arms in amnesty programme

* Hàng trăm binh sĩ buông khí giới trong chương trình ân xá

6. Are you familiar with the militant islamic society?

Anh quen với xã hội Hồi giáo vũ trang không?

7. Thaksin had declared a militant law in southern Thailand.

Cựu Thủ tướng Thaksin đã tuyên bố một đạo luật quân sự ở miền Nam Thái Lan.

8. * Main militant group to end ceasefire on Sept. 15

* Nhóm binh sĩ chủ lực chấm dứt lệnh ngừng bắn vào ngày 15 tháng chín

9. One militant was wounded and captured by security forces.

Một phiến quân bị thương và bị các lực lượng an ninh bắt.

10. The High Sparrow has hundreds of Faith Militant surrounding him.

Chim Sẻ Tối Cao có hàng trăm tên trong Đội Quân Đức Tin quanh lão.

11. We've infiltrated the militant activists - but haven't come across these methods.

Ta đã xâm nhập những người ủng hộ quân đội nhưng chưa nghĩ ra những phương pháp này

12. The Hezbollah, a militant Islamic party in Lebanon, was founded in 1982.

Đảng Hồi giáo chiến binh Hezbollah tại Liban được thành lập vào năm 1982.

13. Militant groups including the LTTE, although initially reluctant, agreed to surrender their arms to the IPKF, which initially oversaw a cease-fire and a modest disarmament of the militant groups.

Các nhóm chiến binh LTTE, mặc dù ban đầu miễn cưỡng đồng ý từ bỏ vũ khí của họ cho IPKF, ban đầu giám sát lệnh ngừng bắn và giải trừ quân bị rất ít của các nhóm chiến binh.

14. The confrontational strategy of the party leadership was a failure that killed many militants.

Chiến lược đối đầu của lãnh đạo Đảng là một thất bại vì đã gây nhiều thương vong.

15. The money from its sale was used to buy rocket launchers for Islamist militants.

Tiền bán số gạo đó đã được dùng để mua tên lửa cho các chiến binh Hồi giáo.

16. Protesters were dealt with by arrest and deportation, and became increasingly militant.

Những người kháng nghị bị đối xử khắc nghiệt, bằng các biện pháp như bắt giữ và trục xuất, còn những người kháng nghị ngày càng trở nên hiếu chiến.

17. If he was a prison imam, he must have recruited militant islamic society members.

Nếu hắn là giáo sĩ nhà tù, hắn phải đã tuyển mộ các thành viên Hồi giáo vũ trang.

18. In February and June 2016, the militants killed nine and eight security personnel respectively in Pampore.

Vào tháng 2 và tháng 6 năm 2016, các chiến binh đã giết chết chín và tám nhân viên an ninh tương ứng ở Pampore.

19. With the Taliban takeover the militants came within 60 miles (97 km) of the capital of Pakistan, Islamabad.

Với sự kiểm soát của Taliban, phiến quân đã ở 96 km cách thủ đô của Pakistan, Islamabad.

20. From a militant foe of Jesus’ message, Saul became one of its staunchest proponents.

Từ một kẻ hung hãn chống đối thông điệp của Chúa Giê-su đến cùng, Sau-lơ trở thành một trong những người kiên định nhất rao báo thông điệp đó.

21. In the days before the Targaryens, the Faith Militant dispensed the justice of the Seven.

Trước thời điểm nhà Targaryen thống trị, Đội Quân Đức Tin thực thi công lý của Thất Diện Chư Thần.

22. The concession was regarded by the militants as too little and too late, and violent attacks continued.

Nhượng bộ đó các chiến binh Tamil coi là quá ít và quá muộn, và các cuộc tấn công bạo lực tiếp tục.

23. A senior Pakistani intelligence official said some of the militants tried to hijack a plane, but were unsuccessful.

Một quan chức tình báo Pakistan nói một số kẻ tấn công tìm cách bắt cóc máy bay nhưng không thành.

24. In 2010, the ship assisted the Philippine Navy in the Sulu Sea in operations against Islamic militants.

Trong năm 2010, tàu này trợ giúp Hải quân Philippines ở Biển Sulu trong hoạt động chống chiến binh Hồi giáo.

25. Hours after the blast, the Pakistan Army reportedly launched "strikes" on militant bases in Nangarhar, Afghanistan.

Nhiều giờ sau vụ nổ, quân đội Pakistan đã tiến hành các cuộc tấn công vào các căn cứ quân sự ở Nangarhar, Afghanistan.

26. By late 1998, militants on the island of Guadalcanal commenced a campaign of intimidation and violence towards Malaitan settlers.

Cuối năm 1998, các chiến binh trên đảo Guadalcanal bắt đầu một chiến dịch đe doạ và bạo lực chống lại những người định cư Malaitan.

27. Our investigations confirm that Issa Karpov is a member of a militant Salafi group of Chechen jihadists.

Các điều tra của chúng tôi xác nhận rằng Issa Karpov là thành viên của nhóm chiến binh Hồi giáo trẻ Chechen.

28. Gaza's police Chief, General Saib al-Ajez would later say: 'This internal conflict between police and militants cannot happen.

Lãnh đạo cảnh sát Gaza, Tướng Saib al-Ajez, sau này nói: "Cuộc xung đột nội bộ này giữa cảnh sát và các chiến binh du kích không thể diễn ra.

29. On the morning of 19 April 2016, Taliban militants attacked a security team responsible for protecting government VIPs in Kabul, Afghanistan.

Vào 4:30 sáng, 19 tháng 4 năm 2016 (UTC), quân Taliban tấn công một đội an ninh bảo vệ các VIP chính phủ ở Kabul, Afghanistan.

30. According to the International Crisis Group, the militant Islamist organization Shariat Jamaat is responsible for much of the violence.

Theo Nhóm Khủng hoảng Quốc tế, tổ chức vũ trang Hồi giáo Shariat Jamaat chịu trách nhiệm về hầu hết vụ việc.

31. An increasingly vocal and militant group of Western intellectuals is calling for the end of religion’s influence on society.

Cũng có một nhóm người trí thức phương Tây công khai cho rằng xã hội sẽ tốt hơn nếu không có tôn giáo.

32. In May 2017, Saudi forces laid siege on Al-Awamiyah, the home of Nimr al-Nimr, in a clash with Shia militants.

Tháng 5 năm 2017, quân đội Ả Rập bao vây thành phố Al-Awamiyah, quê hương của giáo sĩ Nimr al-Nimr, trong một cuộc đụng độ với những người vũ trang Shia.

33. The incident occurred shortly after Naki had declared that he was Kurdish and expressed support on social media for the Kurdish groups fighting against ISIS militants.

Vụ việc xảy ra ngay sau khi Naki tuyên bố ông là người Kurd và bày tỏ sự ủng hộ trên các phương tiện truyền thông xã hội cho các nhóm người Kurd chống lại các chiến binh ISIS.

34. Pakistan 's military is engaged in a long-running battle against militants in the tribal areas around Bara , including the Taliban and armed groups who support them .

Quân đội của Pa-ki-xtan hiện tham gia vào trận chiến lâu dài chống lại các chiến binh ở các bộ lạc quanh Bara , bao gồm lực lượng Taliban và nhóm vũ trang hỗ trợ chúng .

35. In February 2016, she helped secure the release of Jocelyn Elliott, an Australian woman who, along with her husband Ken, was kidnapped by Islamic militants in Burkina Faso.

Vào tháng 2 năm 2016, bà đã giúp bảo vệ việc thả Jocelyn Elliott, một phụ nữ Úc, cùng với chồng Ken, bị phiến quân Hồi giáo bắt cóc ở Burkina Faso.

36. By mid-1975, when the MCP militant activities were at a peak, the government promulgated a set of Essential Regulations, without declaring a state of emergency.

Đến giữa năm 1975, khi các hoạt động quán sự của Đảng Cộng sản Malaya đạt đến một đỉnh cao, chính phủ ban hành một bộ những quy định thiết yếu và không tuyên bố một tình trạng khẩn cấp.

37. A militant communist who was involved with the French Resistance during the Second World War, she was imprisoned for supporting the FLN in the Algerian War.

Là một chiến sĩ cộng sản có liên quan đến kháng chiến Pháp trong Thế chiến thứ hai, bà đã bị cầm tù vì đã ủng hộ Mặt trận giải phóng dân tộc Algérie trong chiến tranh Algérie.

38. This led to the marginalisation or disappearance of pro-independence political groups, and for a time the gap was filled by militant groups such as Terra Lliure.

Điều này đã dẫn tới sự li dị hoặc biến mất của các nhóm chính trị ủng hộ độc lập, và trong khoảng thời gian này các nhóm chiến binh như Terra Lliure. đã bị lấp đầy.

39. Within 2 hours, eight of the ten militants were shot dead by the Airports Security Force troops and the remaining two blew themselves up when they were cornered.

Trong vài giờ, tám trong số mười kẻ tấn công bị lính biệt kích bắn chết và hai tên còn lại tự kích hoạt chất nổ trong người khi bị vây hãm.

40. Ardant once expressed admiration for Renato Curcio, ex-leader of the militant Red Brigades (Brigate Rosse), saying that it was good of him to adhere to his principles.

Một lần chị đã bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với Renato Curcio, cựu lãnh đạo của các chiến binh Lữ đoàn đỏ (Brigate Rosse), nói rằng thật tốt cho ông ta khi tuân thủ các nguyên tắc của mình.

41. On 21 February 2015, one month after Houthi militants confined him to his residence in Sana'a, Hadi slipped out of the capital and traveled to Aden, the old capital of South Yemen.

Ngày 21 tháng 2 năm 2015, một tháng sau khi Hadi bị phiến quân Houthi giam lỏng tại Sana'a, ông đã trốn thoát khỏi thủ đô đến đến Aden, thủ đô cũ của Miền nam Yemen.

42. Al-Qaeda-affiliated militants calling themselves the Sons of Hadhramaut seized an oil terminal and infantry base in Mukalla on 16 April, as well as an air defense base and military airport on the city's outskirts.

Các phiến quân liên hệ với al-Qaida tự nhận là Người Con của Hadhramaut chiếm giữ một kho cảng xăng dầu và cơ sở bộ binh ở Al Mukalla vào ngày 16 tháng Tư, cũng như một căn cứ phòng không và sân bay quân sự ở ngoại ô thành phố.

43. Ben was among 25 former militant leaders that surrendered more than 500 weapons , dozens of rocket launchers and mortar bombs and 14 gunboats , which were on display at the ceremony .

Ben nằm trong số 25 cựu lãnh đạo binh sĩ đã giao nộp hơn 500 vũ khí , hàng tá bệ phóng tên lửa và bom vôi và 14 tàu chiến , những thứ đang được trưng bày ở buổi lễ .

44. Malaysian security forces surrounded the village of Tanduo in Lahad Datu where the group had gathered and after several weeks of negotiations and broken deadlines for the intruders to withdraw, security forces moved in and routed the militants.

Các lực lượng an ninh Malaysia bao vây làng Tanduo ở Lahad Datu nơi nhóm nổi dậy tụ tập và sau nhiều tuần đàm phán và thời hạn bị đổ vỡ cho những người xâm nhập phải rút lui, lực lượng an ninh tiến vào và di dời các chiến binh Sulu.

45. The peace accord assigned a certain degree of regional autonomy in the Tamil areas with Eelam People's Revolutionary Liberation Front (EPRLF) controlling the regional council and called for the Tamil militant groups to lay down their arms.

Hòa ước hòa bình được giao một mức độ tự trị khu vực nhất định trong khu vực Tamil với Mặt trận Giải phóng Cách mạng Nhân dân Êlam (EPRLF) kiểm soát hội đồng khu vực và kêu gọi các nhóm dân quân Tamil nằm xuống.

46. The Red Army Faction (RAF; German: Rote Armee Fraktion), also known as the Baader-Meinhof Group or Baader-Meinhof Gang (German: Baader-Meinhof-Gruppe, Baader-Meinhof-Bande), was a West German far-left militant organization founded in 1970.

Phái Hồng quân (tiếng Đức: Rote Armee Fraktion; viết tắt là RAF, tiếng Anh: Red Army Faction), cũng được gọi là Nhóm Baader-Meinhof hoặc Băng đảng Baader-Meinhof (tiếng Đức: Baader-Meinhof-Gruppe, Baader-Meinhof-Bande), là tổ chức chiến binh hiếu chiến theo xu hướng cực tả của Tây Đức.